تصميم الشعار واللوجو للشركات في دبي والإمارات
شعارات حروفية ورموز وشعارات بالعربية والإنجليزية، مرسومة على شبكة بناء.
باختصار
الشعار أصغر جزء في العلامة وأكثر ما يراه الناس منها: على لافتة المحل وعلبة التوصيل وشاشة الهاتف وزاوية الفاتورة. في أبكون للعلامات التجارية نصمم الشعارات للشركات في دبي وأبوظبي والشارقة وكل الإمارات، بالعربية أو بالإنجليزية أو باللغتين معاً. نبدأ بما يجب أن يقوله الشعار عن عملك، ثم نرسمه على شبكة بناء، ونختبره بحجم صغير وبلون واحد، ونسلّمك ملفات كاملة يعمل منها صانع اللافتات والمطبعة ومطوّر الموقع دون تخمين.
ما يشمله العمل
ما يشمله مشروع تصميم الشعار
يأتينا بعض العملاء من أجل الشعار وحده، وبعضهم يبدأ به هوية كاملة. وفي الحالتين ينال الشعار العناية نفسها. يشمل المشروع عادة:
تشخيص قصير
من تخدم الشركة، ومن تُقارَن به، وأين سيظهر الشعار أكثر، من واجهة المحل إلى حساب التواصل الاجتماعي. هذا يحدد الموجز قبل أي رسم.
النوع المناسب من الشعار
نقرر بين شعار حروفي يرسم الاسم نفسه، أو رمز مع الاسم، أو تركيبة يمكن فصل أجزائها، بحسب طول الاسم ونطقه والمكان الذي يجب أن يناسبه.
اتجاهات مبدئية
عدد قليل من الاتجاهات المختلفة فعلاً، لكل منها فكرة نشرحها، بدلاً من عشرات الخيارات التي لا يفرّق بينها إلا الخط.
الشعار بالعربية والإنجليزية
نرسم الكتابتين معاً بوزن وارتفاع ومسافات متوازنة، بترتيب أفقي وعمودي وبلغة واحدة حين تحتاج الشركة إلى ذلك.
البناء والشبكة
الهندسة التي تضبط المنحنيات والزوايا والفراغات، حتى يُعاد رسم الشعار بدقة بأي حجم وعند أي مورّد.
صيغ الألوان
صيغة بالألوان الأساسية، وصيغة معكوسة للخلفيات الداكنة، وصيغة بلون واحد للأختام والتطريز والحفر والطباعة بحبر واحد.
اختبارات الحجم الصغير والإنتاج
نجرّب الشعار أيقونةً لتطبيق، وفي تبويب المتصفح، وصورةً للحساب، وعلى غطاء كوب وفي سطر تطريز، ونبسّطه حيث تبدأ التفاصيل بالانغلاق.
المساحة الآمنة والحد الأدنى للحجم
كم يحتاج الشعار من فراغ حوله، وإلى أي حجم يصغر قبل أن تحل محله صيغة مختصرة.
الملفات الأصلية وورقة الاستخدام
ملفات متجهة للطباعة واللافتات، وملفات للشاشة والموقع ووسائل التواصل، وقيم الألوان للطباعة والشاشة، وورقة قصيرة تشرح طريقة الاستخدام.
الشعار جزء من هوية أوسع فيها الألوان والخطوط والأنماط والصور ونبرة الكلام. حين تحتاج الشركة إلى النظام كله، ابدأ بصفحة تصميم الهوية البصرية.
ولحرفة رسم الحروف العربية مع اللاتينية، والأخطاء التي تتجنبها، اقرأ دليلنا لتصميم الشعار بالعربية والإنجليزية (بالإنجليزية).
وإذا كانت اللغتان أساس علامتك كلها، فصفحة الهوية الثنائية اللغة (بالإنجليزية) تشرح طريقتنا.
وإذا كان الناس يعرفون شعارك الحالي، فقد يكون تحديثه أفضل من استبداله، وهذا قرار نتخذه ضمن إعادة بناء العلامة (بالإنجليزية).
ولمن يحتاج إلى وكالة تتولى العلامة كلها من الاستراتيجية إلى التنفيذ، اقرأ صفحة وكالة براندنج في دبي.
متى تحتاجها
ما الذي يجب أن يفعله الشعار
- 01
أن يُعرف قبل أن يُقرأ.
يرى معظم الناس الشعار لحظة واحدة: على شاحنة مارة أو رف أو منشور. الشكل واللون يعملان قبل أن يقرأ أحد الحروف.
- 02
أن يعمل بالحجم الذي يُستخدم فيه أكثر.
شعار يبدو جيداً على لوحة العرض قد يصبح بقعة على غطاء كوب أو تبويب متصفح. لذلك نختبر أولاً الأحجام الأهم لعملك.
- 03
أن يُقرأ جيداً باللغتين.
كثير من العملاء في الإمارات يقرؤون العربية أولاً. إذا كُتب الاسم العربي بخط جاهز تحت اسم إنجليزي مرسوم، بدا الشعار ترجمةً. الكتابتان تستحقان العناية نفسها.
- 04
أن يصمد بلون واحد.
الأختام والتطريز والحفر بالليزر وإعلانات الصحف وإيصالات الدفع تعيد الشعار إلى حبر واحد. إذا اعتمدت الفكرة على تدرج لوني أو خط رفيع، اختفت.
- 05
أن يحمل فكرة صادقة عن العمل.
الفكرة تساعد الناس على التذكر وتساعد فريقك على الشرح. رمز Sara’s Cash & Carry يحوّل حرف S إلى دورة تجارة، وحرف M في Mashaghal Hareer مأخوذ من ياقة الكورتا.
- 06
أن يترك مكاناً لما بعده.
الشعار المرسوم لمحل واحد ينتهي غالباً على فرع ثانٍ أو خط منتجات أو شركة شقيقة. يجب أن تسمح بنيته بذلك دون البدء من جديد.
قبل الرسم
أي نوع من الشعارات يناسب اسمك؟
الصفحات العربية التي قرأناها عن تصميم الشعارات في دبي تشرح أهمية الشعار وخطوات العمل، وبعضها يعرض الخط العربي. لكن أياً منها لا يساعدك على اختيار نوع الشعار حين يكون اسمك عربياً أو بلغتين، وهذا قرار يسبق الرسم ويحدد كل ما بعده. هذه الخيارات من أعمالنا، ومع كل منها متى يناسب:
شعار حروفي عربي بجانب الإنجليزي
يناسب الاسم القصير المميز الذي يُقرأ بسهولة باللغتين. يُرسم الاسم العربي بشخصية الاسم الإنجليزي نفسها، لا بخط جاهز. لوحة Vitness تعرض الشعار بأربعة ألوان بجانب نسخته العربية.
حرف واحد يقرؤه الجميع
حين يبدأ الاسم بحرفين متقاربين في الشكل بين الكتابتين، يمكن أن يجمعهما رمز واحد. رمز Jumanah Foods يجمع حرف J اللاتيني وحرف الجيم العربي، فيعرفه القارئ العربي والإنجليزي معاً.
رمز من فكرة، والاسمان تحته
يناسب الاسم الذي يحمل معنى يمكن رسمه. رمز Bab يجمع البوابة والبرغر، ويأتي الاسم الإنجليزي والاسم العربي تحته، فلا تتنافس الكتابتان على المكان نفسه.
أرقام وحروف من الكتابتين
إذا كان في الاسم رقم، فالأرقام العربية واللاتينية تفتح أفكاراً لا يوفرها الحرف وحده. رمز 4 Bites Shawerma يرسم الرقم ٤ العربي والرقم 4 وحرف B ولفافة الشاورما في منحنى واحد.
رمز يقف وحده للاسم الطويل
الاسم الطويل لا يتسع لأيقونة تطبيق أو صورة حساب، فيحتاج الشعار إلى رمز يعمل دون الاسم. رمز Aghadeer، الورقة والملعقة، يقف وحده على الأسود.
مرسوم على شبكة ليصمد صغيراً
النقاط والجرّات القصيرة في الحروف العربية أول ما يختفي حين يصغر الشعار. الرسم على شبكة بناء يضبط السماكات والفراغات حتى يبقى الشعار واضحاً، كما في شبكتي Trusworld و Stryv.
طريقة العمل
كيف نصمم الشعار
يمر كل مشروع بأربع مراحل، ولكل مرحلة قرار تعتمده قبل الانتقال إلى ما بعدها. اقرأ المزيد عن طريقة عملنا (بالإنجليزية).
- 01
التشخيص
نتحدث مع من يديرون العمل، ونراجع الشعار الحالي إن وُجد والأماكن التي يظهر فيها، وننظر إلى شعارات المنافسين في الشوارع والمراكز التجارية والمنصات نفسها. ونتفق على اللغات، وأين سيُستخدم الشعار أكثر، وما يجب أن يبقى من اسم أو لون أو رمز، ثم نكتب موجزاً قصيراً نعتمده معاً.
- 02
البناء
نطوّر عدداً قليلاً من الاتجاهات ونشرح فكرة كل منها، ونعرضها على تطبيقات حقيقية: لافتة وعبوة وصورة حساب. بعد اختيار الاتجاه نضبطه على شبكة البناء، ونرسم العربية والإنجليزية معاً، ونختبره صغيراً ومعكوساً وبلون واحد قبل الاعتماد.
- 03
التنفيذ
نجهّز الملفات الأصلية بكل الصيغ المتفق عليها، مع قيم الألوان وقواعد المساحة الآمنة والحد الأدنى للحجم وورقة الاستخدام. وإذا كان الشعار ذاهباً إلى واجهة محل أو عبوة أو مطبوعات، يمكن لشركات اللافتات والطباعة في مجموعة أبكون أن تنتجه، أو نجهّز الموجز لمورّديك.
- 04
التطوير
حين تحتاج الشركة إلى صيغة لفرع أو خط منتجات أو شركة شقيقة، نرسمها على الشبكة نفسها حتى تنتمي إلى الأصل. وإذا احتجت لاحقاً إلى هوية كاملة، يصبح الشعار نقطة البداية لا شيئاً يُعاد.
من أعمالنا
شعارات من أعمالنا
لوحات من العروض الأصلية لمشاريعنا: شبكات البناء والصيغ العربية والإنجليزية وصيغ الألوان. صُمم معظمها جزءاً من هوية أوسع، وكل صورة تفتح دراسة الحالة كاملة. تُظهر كيف رُسمت الشعارات واختُبرت، لا أرقام المبيعات.
- Jumanah Foods: رمز واحد يعرفه القارئ العربي والإنجليزي.
- Bab: رمز من فكرة الاسم، والاسمان تحته.
- Vitness: الشعار الحروفي ونسخته العربية بالشخصية نفسها.
- 4 Bites Shawerma: رقمان وحرف في رمز واحد.
- Aghadeer: الرمز يقف وحده حين لا يتسع المكان للاسم.
- Trusworld: الرمز والاسم على شبكة البناء.
- Stryv: الميل نفسه في الرمز والاسم، مضبوطاً على خطوط البناء.
التكلفة
ما الذي يحدد تكلفة تصميم الشعار
نحدد النطاق والتكلفة بعد محادثة أولى، حتى يناسب العرض ما تحتاجه شركتك فعلاً. هذه أكثر العوامل تأثيراً.
ودليلنا عن تكلفة تصميم الشعار في دبي (بالإنجليزية) يشرح كيف تقارن بين العروض.
نقطة البداية
شعار جديد لاسم جديد عمل يختلف عن تحسين شعار يعرفه العملاء.
اللغات
الشعار بلغتين يحتاج إلى رسم العربية والإنجليزية وموازنتهما معاً، وهذا يأخذ وقتاً أطول من كتابة واحدة.
نوع الشعار
الرمز الخاص والحروف المرسومة باليد يحتاجان إلى تطوير وبناء أطول من شعار حروفي بخط منقّح.
الاتجاهات وجولات التعديل
عدد الاتجاهات التي نستكشفها، وعدد جولات التعديل المتفق عليها في العرض.
الصيغ والتركيبات
كل ترتيب إضافي، عمودي أو أفقي أو رمز وحده أو صيغة لفرع أو خط منتجات، يضيف عملاً.
ما يأتي مع الشعار
شعار مع ورقة استخدام نطاق أصغر من شعار مع نظام ألوان وخطوط وأنماط ودليل هوية كامل.
التسمية
إذا لم يُحسم الاسم بعد، تأتي التسمية أولاً ونحدد نطاقها وحدها.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين الشعار واللوجو؟
لا فرق. «لوجو» هي الكلمة الإنجليزية نفسها مكتوبة بحروف عربية، و«شعار» هي الكلمة العربية لها. الأهم أن تعرف أي نوع من الشعارات تحتاج: شعار حروفي، أو رمز مع الاسم، أو تركيبة منهما.
ما الفرق بين الشعار الحروفي والرمز والشعار المركّب؟
الشعار الحروفي هو الاسم نفسه مرسوماً، مثل حروف Food Way الحمراء على شكل كوب أو شعار Abooz Tea. والرمز علامة تقف دون الاسم، مثل مربع Aghadeer بالورقة والملعقة. أما الشعار المركّب فيجمعهما ويسمح بفصلهما حين يضيق المكان. الأسماء القصيرة المميزة تناسبها الحروف وحدها غالباً، أما الأسماء الطويلة والشركات التي تحتاج إلى أيقونة تطبيق أو نقش فتحتاج عادة إلى رمز أيضاً.
هل تصممون الشعار بالعربية والإنجليزية؟
نعم، ونرسم الكتابتين من البداية. يجمع رمز Jumanah Foods حرف J والجيم، ويضع Bab اسمه العربي تحت الرمز والاسم الإنجليزي، ولشعار Vitness نسخة عربية. نوازن الوزن والارتفاع والمسافات بين الكتابتين، ونراجع معك الإملاء العربي وأشكال الحروف قبل الملفات النهائية.
هل تصممون شعارات بالخط العربي؟
نعم، حين يناسب الخط العلامة. الخط العربي التقليدي جميل على الواجهات والمطبوعات الفاخرة، لكن تفاصيله الدقيقة قد تضيع في أيقونة التطبيق أو التطريز الصغير. لذلك نختبره بالأحجام التي ستستخدمها أكثر، ونصمم له صيغة مبسطة إذا احتاج إليها.
ما الملفات التي نستلمها في النهاية؟
ملفات متجهة أصلية للطباعة واللافتات والإنتاج، وملفات للشاشة بخلفية شفافة للموقع ووسائل التواصل، بالألوان الكاملة وبالألوان المعكوسة وبلون واحد. وتستلم أيضاً قيم الألوان للطباعة والشاشة، وقواعد المساحة الآمنة والحد الأدنى للحجم، وورقة استخدام قصيرة. ونذكر الملفات بالتحديد في العرض حتى لا ينقص شيء عند التسليم.
لمن تعود ملكية الشعار بعد انتهاء المشروع؟
نحدد الملكية ونقل الحقوق في الاتفاق قبل بدء العمل. وإذا استخدم الشعار الحروفي خطاً تجارياً، نخبرك باسمه وهل يحتاج إلى ترخيص. أما البحث عن العلامة التجارية وتسجيلها فيتولاه مستشار مختص، ونسلّمه الملفات التي يحتاجها.
هل يجب أن نسجل الشعار علامةً تجارية؟
إذا كنت تخطط للتوسع، فخذ استشارة مبكرة. سجّلت الإمارات 17,217 علامة تجارية وطنية ودولية في النصف الأول من 2026 بحسب وزارة الاقتصاد والسياحة، لذلك قد يصعب حماية شعار يشبه غيره في مجالك. نحن نصمم من أجل التميّز ونسلّم الملفات التي يحتاجها المستشار، أما البحث والتسجيل فمن عمل المختص.
هل تصممون شعارات لشركات في أبوظبي وبقية الإمارات؟
نعم. نعمل مع شركات في أبوظبي وعجمان ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين وكل الإمارات، من مكتبنا الرئيسي في القصيص بدبي ومكتبنا في المويلح بالشارقة، ويسعدنا أن تزور الفريق في أي منهما. ليس لدينا مكتب في أبوظبي، لذلك تجري مراجعات الشعار لعملائنا هناك عبر الإنترنت أو في أحد مكتبينا.
كيف نختار شركة تصميم شعار في دبي؟
لا يوجد ترتيب مستقل لمصممي الشعارات في دبي، ومعظم القوائم تكتبها وكالات أو أدلة تعتمد على تقييماتها الخاصة. اسأل عن الفكرة وراء كل شعار، واطلب رؤية شبكة البناء والصيغة بلون واحد، وانظر هل رُسمت العربية أم كُتبت تحت الإنجليزية، وتأكد أن العرض يذكر بالتحديد ما ستستلمه. ثم قارن بين شركتين أو ثلاث بهذه الأسئلة.
ما الذي نرسله قبل بدء مشروع الشعار؟
اسم الشركة بكل لغة تستخدمها وبإملائه الدقيق، ووصفاً قصيراً لما تبيعه ولمن، والمنافسين الذين تُقارن بهم، وشعارك الحالي إن وُجد. واذكر أين يجب أن يعمل الشعار الجديد أولاً: واجهة محل أو عبوة أو زي موحد أو مركبات أو موقع أو أيقونة تطبيق، وأي ألوان أو رموز أو كلمات يجب أن تبقى، ومن سيعتمد التصميم.
تفضّل القراءة بالإنجليزية؟ هذه الصفحة بالإنجليزية.
